Лингвистическая экспертиза
Зачем нужна Лингвистическая экспертиза
Лингвистическая экспертиза – род судебной экспертизы, объектом исследования которой являются результаты речевой деятельности: отдельные слова, выражения, лексические конструкции, тексты, а также группы текстов.
При помощи методов лингвистической экспертизы, эксперт может истолковать истинное значение лексических единиц, лексических конструкций, а также целых текстов или групп текстов.
Исследование результата речевой деятельности может анализироваться экспертом с точки зрения его происхождения, его значения, способа выражения значения и его воздействия на аудиторию, либо отдельного индивида.
Задачи лингвистической экспертизы:
- Установление истинного значения результата речевой деятельности;
- Установление возможного воздействия объекта экспертизы на аудиторию, либо отдельного индивида;
- Исследование фирменных наименований, товарных знаков, словесных обозначений, слоганов, рекламных текстов, с целью установления их тождественности или сходности до степени смешения с другими обозначениями;
Вопросы, которые могут быть поставлены в рамках судебной лингвистической экспертизы:
- Каково значение, этимология слова «…»?
- Содержит ли в конструкция «…» негативную информацию об объекте 1?
- В какой форме выражена негативная информация в конструкции относительно объекта 1: утверждения о фактах, предположения, субъективной оценки, вопроса или какой-либо другой?
- Могут ли быть признаны тождественными или схожими до степени смешения фирменное наименование объекта 1 и фирменное наименование объекта 2?
Пример экспертной ситуации:
Организация «А» обратилась в суд с заявлением о защите деловой репутации путем признания порочащими деловую репутацию истца оспариваемые сведения, размещенные в газете «Ж», обязания ответчика опровергнуть указанные сведения, а также разместить в газете «Ж» текст опровержения оспариваемых сведений.
На экспертизу предоставлена информация, размещенная в газете «Ж», относительно которой поставлены следующие вопросы: «Содержит ли текст, размещенный в газете «Ж», информацию конкретно об истце?»; «Имеется ли в тексте, размещенном в газете «Ж», негативная информация об истце? Каково содержание этой информации?»; «Как представлена: прямо или косвенно негативная информация в тексте, размещенном в газете «Ж»?».
Вопросы, поставленные на разрешение экспертизы, направлены на выяснение факта принадлежности негативной информации к истцу, способе ее изложения, а также наличия факта намеренного искажения информации и намеренного причинения вреда истцу.
Эксперт:
Литвинова Анна Андреевна